Condições de Venda
Última atualização: outubro de 2026
As presentes Condições Gerais de Venda (doravante «CGV») regem as relações contratuais entre Sébastien Gonin, Empresário em Nome Individual, SIRET 911 087 591 00010 (doravante «o Prestador») e qualquer utilizador que adquira um pack de créditos capsüls ou uma extensão de duração no Serviço Capsül (doravante «o Cliente»). Qualquer compra implica a aceitação plena e integral das presentes CGV, das Condições Gerais de Utilização (CGU) e da Política de privacidade.
Artigo 1 — Objeto
As presentes CGV definem as condições em que o Prestador fornece ao Cliente packs de créditos capsüls e extensões de duração. Estão disponíveis três packs: Descoberta (5 capsüls, 2,99€), Essencial (15 capsüls, 6,99€) e Prestige (50 capsüls, 14,99€). Cada pack atribui créditos e desbloqueia limites de utilização superiores: número de destinatários, duração máxima de programação e número de fotografias. As extensões de duração, vendidas separadamente, permitem programar uma capsül para além da duração incluída no pack Prestige.
Artigo 2 — Preços e Pagamento
Os packs são propostos aos seguintes preços, em euros com todos os impostos incluídos: Pack Descoberta 2,99€, Pack Essencial 6,99€, Pack Prestige 14,99€. As compras são pagamentos únicos, sem compromisso, sem renovação e sem subscrição. O Prestador reserva-se o direito de alterar os seus preços a qualquer momento; os preços aplicáveis são os apresentados no momento da encomenda.
O pagamento é efetuado por cartão de crédito através da plataforma de pagamento segura Stripe (Stripe, Inc.). O Prestador nunca tem acesso às informações bancárias completas do Cliente, que são processadas diretamente pela Stripe em conformidade com as normas PCI-DSS.
As extensões de duração são propostas ao preço uniforme de 1,00€ por ano adicional, em lotes de 5 anos (5,00€), 15 anos (15,00€) e 40 anos (40,00€). Tal como os packs, são objeto de um pagamento único.
Artigo 3 — Créditos, limites e extensões de duração
Os créditos capsüls adquiridos através da compra de um pack são adicionados ao saldo do Cliente. Os créditos são cumuláveis e não caducam. Cada criação de uma capsül consome um crédito.
O pack mais elevado alguma vez adquirido pelo Cliente determina os seus limites de utilização, adquiridos definitivamente: sem compra, 1 destinatário, 180 dias de programação máxima e nenhum anexo; pack Descoberta, 3 destinatários, 1 ano e 1 fotografia; pack Essencial, 5 destinatários, 5 anos e 1 fotografia; pack Prestige, destinatários ilimitados, 10 anos e 3 fotografias. Apenas são aceites fotografias como anexo: o Serviço não permite o envio nem o armazenamento de ficheiros de vídeo ou de áudio.
O Cliente pode adquirir extensões de duração a fim de programar uma capsül para além de dez anos. As extensões são cumuláveis dentro do limite de quarenta anos adicionais, elevando a duração máxima de programação a cinquenta anos. Estão associadas à conta do Cliente e devem ser adquiridas antes da criação da capsül em causa.
Artigo 4 — Direito de Retratação
Em conformidade com os artigos L.221-18 e seguintes do Código do consumo francês, o Cliente consumidor dispõe de um prazo de catorze dias a contar da celebração do contrato para exercer o seu direito de retratação, sem ter de fundamentar a sua decisão nem de suportar penalizações.
Todavia, em conformidade com o artigo L.221-28 13° do Código do consumo francês, este direito não pode ser exercido relativamente ao fornecimento de um conteúdo digital não fornecido num suporte material cuja execução tenha começado após acordo prévio expresso do Cliente e renúncia expressa da sua parte ao seu direito de retratação. No momento da compra, o Cliente é convidado a solicitar expressamente a execução imediata da prestação e a reconhecer que perde o seu direito de retratação sobre os créditos e extensões efetivamente utilizados. Este consentimento é recolhido e registado com data e hora.
A título comercial, o Prestador aceita reembolsar os créditos e extensões não utilizados durante catorze dias a contar da compra; os créditos consumidos pela criação de uma capsül e as extensões associadas a uma capsül criada não são reembolsáveis. Para exercer o seu direito de retratação, o Cliente envia uma declaração clara por correio eletrónico para la.fabrique.des.reves06@gmail.com. O reembolso ocorre no prazo de catorze dias a contar da receção do pedido, pelo mesmo meio de pagamento utilizado no momento da compra.
Artigo 5 — Política de Reembolso
Fora do direito de retratação definido no artigo 4, os montantes pagos a título da compra de packs e de extensões não são reembolsáveis. Não estando os créditos sujeitos a qualquer caducidade, permanecem utilizáveis sem limite de tempo.
Em caso de avaria do Serviço imputável ao Prestador que tenha impedido a criação ou a entrega de uma capsül, o Cliente pode solicitar a restituição do crédito consumido ou, na sua falta, o reembolso do montante correspondente. Qualquer pedido é dirigido a la.fabrique.des.reves06@gmail.com.
Artigo 6 — Modificação do Serviço e Preços
O Prestador reserva-se o direito de fazer evoluir as funcionalidades dos packs e os preços. Os créditos e extensões já adquiridos permanecem utilizáveis segundo as condições em vigor no momento da sua compra.
Em caso de alteração substancial desfavorável ao Cliente, os créditos e extensões já adquiridos conservam o seu valor e os limites de utilização associados ao pack mais elevado adquirido permanecem adquiridos.
Artigo 7 — Responsabilidade
O Prestador compromete-se a fornecer o Serviço com diligência, em conformidade com os usos da profissão. Trata-se de uma obrigação de meios e não de resultado. O Serviço pode ser interrompido ou cessar definitivamente, nomeadamente por razões técnicas, económicas ou regulamentares; nesse caso, o Prestador esforça-se por informar o Cliente num prazo razoável. O Prestador responde pelos danos causados ao Cliente consumidor nas condições previstas na lei: nenhuma estipulação das presentes CGV limita ou exclui essa responsabilidade. Relativamente aos Clientes que atuem para fins profissionais, a responsabilidade do Prestador está limitada ao montante total das quantias pagas a título das suas compras no Serviço.
Artigo 8 — Proteção do Consumidor
Em conformidade com a Diretiva Europeia 2011/83/UE relativa aos direitos dos consumidores e a legislação aplicável de proteção do consumidor, o Cliente beneficia de todas as proteções previstas pela legislação europeia em matéria de comércio eletrónico.
O Prestador está sujeito à garantia legal de conformidade dos conteúdos digitais e dos serviços digitais prevista nos artigos L.224-25-12 e seguintes do Código do consumo francês. O Cliente pode invocá-la em caso de falta de conformidade do Serviço, sem prejuízo das demais garantias legais aplicáveis.
Em conformidade com o artigo L.612-1 do Código do consumo francês, o Cliente pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo com vista à resolução amigável de um litígio. Para os litígios transfronteiriços no seio da União Europeia, o Cliente pode dirigir-se à Rede dos Centros Europeus do Consumidor.
Artigo 9 — Dados Pessoais
Os dados pessoais recolhidos no âmbito da compra e da gestão dos packs e extensões são tratados em conformidade com a nossa Política de privacidade. Os dados de pagamento são tratados exclusivamente pela Stripe e nunca são armazenados nos nossos servidores. A prova do consentimento mencionado no artigo 4, incluindo a data e a hora da sua recolha, é conservada durante cinco anos a contar da compra, em conformidade com o artigo 2224 do Código civil francês.
Artigo 10 — Lei Aplicável e Litígios
As presentes CGV são regidas pelo direito francês, em conformidade com o Regulamento (CE) n°593/2008 de 17 de junho de 2008 (Roma I). Todavia, em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, do referido Regulamento, esta escolha não pode privar o Cliente consumidor da proteção que lhe proporcionam as disposições imperativas da lei do país em que tem a sua residência habitual. Em caso de litígio, as partes esforçar-se-ão por encontrar uma solução amigável. Na sua falta, o Cliente consumidor pode recorrer, à sua escolha, ao tribunal do lugar onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do facto danoso, ou a um dos tribunais territorialmente competentes em aplicação do Código de processo civil. Mantêm-se aplicáveis as disposições protetoras do Regulamento (UE) n°1215/2012 a favor do consumidor.
Anexo — Modelo de formulário de retratação
À atenção de Sébastien Gonin, Entrepreneur Individuel, SIRET 911 087 591 00010, la.fabrique.des.reves06@gmail.com: pela presente comunico que me retrato do contrato relativo à prestação do seguinte serviço. Encomendado em: … Nome do consumidor: … Endereço do consumidor: … Data: … Este formulário é facultativo: é admissível qualquer declaração inequívoca que exprima a vontade de se retratar.